: 26 lis 2011, 22:06
@soohy: nie mam tego w planach. Pozostaje mi moja metoda i ostatecznie przełknięcie gorzkiej piguły i odkładanie pieniędzy przez parę miesięcy na oryginalne wydania.
survival, turystyka, militaria - forum
http://reconnet.pl/
Rozmawiałem ostatnio z Gerardem Sawickim tłumaczem poprzedniej książki R. M. przetłumaczonej na j. polski, na temat tego tytułu i stwierdził, że książka jest niestarannie przetłumaczona i zawiera sporo błędów, również stylistycznych. Zastanawialiśmy się dlaczego nie zrobiono drugiego wydania "Podręcznika sztuki przetrwania", Raymonda Mearsa byłby to o wiele lepszy pomysł, tym bardziej, że z o wiele lepszą i poprawioną szatą graficzną niż w wydaniu pierwszym.Jakby ktoś nie wiedział , to niedługo będzie dostępna książka w języku polskim
"Bushcraft, czyli sztuka przetrwania"
Autor: Ray Mears
Nic nie stoi na przeszkodzie aby wykonać oprawę introligatorską... W necie znajdziesz mnóstwo informacji jak to zrobić samodzielnie, po takim zabiegu będzie to książka "wyjątkowa".mnowi pisze:Szkoda że nie jest wydana w twardej oprawie